# Читали ли вы Тору?

Эл П Яровер

Краткое изложение Торы

Читали ли вы Тору?


Дорогой читатель! Читал ли ты Тору, или как ее называют христиане "Ветхий Завет". Бьюсь об заклад, что скорее всего нет. Ты, конечно, знаешь, что Тора - это священная и мудрая книга, которая содержит моральный закон и все такое, но не читал, а если и читал, то только первые несколько страниц и выборочно некоторые истории вроде истории с Ноем или с Иосифом и т.п. Так и я. Но недавно я решил, что все-таки надо прочитать все от корки до корки. К стыду своему признаюсь, что пока меня хватило только на примерно одну треть, после чего я устал. Книга непомерно тяжела для чтения, и я осознал, что ее таки нужно не читать, а изучать, и я, наконец, понял, что делают многочисленные ученики ешив и духовных семинарий, которые сделали из этого профессию. Этим вполне можно заниматься всю жизнь, особенно если за это платят. А что же делать нам, простым людям? Безропотно слушать, что нам скажут "профессионалы"? Но недавно я, к счастью, узнал из переписки по интернету, что существует очень краткое и очень понятное изложение всех идей Торы для простых людей буквально на одной странице. Оно написано, как и многие толкования Торы, в виде притчи. Называется эта притча:


Давайте хвалить Менахем-Мендла!

Вот она:  Однажды утром ко мне в квартиру позвонили незнакомые люди. Приятная, хорошо одетая пара. Мужчина начал разговор:

-Хаим: Доброе утро. Меня зовут Хаим, а это Лея.

-Лея: Привет. Мы пришли пригласить тебя присоединиться к нам и похвалить Менахем-Мендла.

-Я: Вы о чем? Откуда вы вообще свалились? Кто такой этот Менахем-Мендл и почему я должен его хвалить?

-Хаим: Если ты похвалишь Менахем-Мендла, он даст тебе миллион долларов. А если не похвалишь, тебе очень не поздоровится.

-Я: Это что, рэкет?

-Хаим: Менахем-Мендл очень богатый человек и настоящий благодетель. Он построил этот город. Ему здесь принадлежит все. Он делает что захочет и Он хочет дать тебе миллион долларов. Но сначала ты должен Его похвалить.

-Я: Глупость какая. Почему?..

-Лея: Ты что, не хочешь миллион долларов? От тебя что, убудет сказать спасибо?

-Я: Наверное не убудет, но...

-Хаим: Тогда пойдем с нами вместе хвалить Менахем-Мендла.

-Я: И часто вы хвалите Менахем-Мендла?

-Лея: Постоянно.

-Я: И он дал вам миллион долларов?

-Хаим: Э... Нет. Деньги нельзя получить пока не уедешь из города.

-Я: Так почему вы не уедете из города?

-Лея: Нельзя уехать из города без разрешения Менахем-Мендла. Если попытаешься, то денег не получишь и Он тебе устроит так, что тебе очень не поздоровится.

-Я: Вы знаете кого-нибудь кто похвалил Менахем-Мендла, уехал из города и получил миллион долларов?

-Хаим: Моя мама постоянно хвалила Менахем-Мендла. В прошлом году она уехала из города и я уверен, что она получила деньги.

-Я: Так ты с ней с тех пор не разговаривал?

-Хаим: Нет конечно. Менахем-Мендл не разрешает.

-Я: Так откуда ты знаешь что деньги можно получить, если ты ни разу не говорил ни с кем, кто бы их получил?

-Лея: Ну маленькие суммы можно получить и в городе. Может быть ты получишь прибавку, или выиграешь в лотерею, или найдешь на улице сто долларов.

-Я: Все может быть, но причем тут Менахем-Мендл?

Хаим: У Него связи.

-Я: По-моему это обираловка.

-Хаим: Но миллион долларов! Неужели ты это упустишь? И потом, если ты не похвалишь Менахем-Мендла, тебе очень не поздоровится.

-Я: А нельзя мне поговорить с Менахем-Мендлом лично?

-Лея: Менахем-Мендл никого не принимает.

-Я: Так как же вы его хвалите?

-Хаим: В мыслях и в сердце. А иногда мы хвалим Шнеур-Залмана и он передает наши похвалы Менахем-Мендлу.

-Я: Кто такой Шнеур-Залман?

-Лея: Это наш друг. Он научил нас хвалить Менахем-Мендла. Мы только несколько раз сводили его в ресторан и выписали ему несколько чеков.

-Я: И вы поверили ему на слово, что есть Менахем-Мендл, что он хочет чтобы его хвалили и будет награждать тех, кто это делает?

-Хаим: Нет, что ты! Шнеур-Залман получил от Менахем-Мендла личное письмо со всеми инструкциями. Вот посмотри:


Из блокнота Шнеур-Залмана:


1) Все обязаны хвалить Менахем-Мендла, и тогда Он даст наиболее достойным миллион долларов.

2) Пейте умеренно.

3) Устраивайте людям, непохожим на вас, веселую жизнь.

4) Питайтесь разумно.

5) Менахем-Мендл лично продиктовал этот список.

6) Луна сделана из желтого сыра.

7) Все, что сказал Менахем-Мендл - абсолютная истина.

8) Мойте руки после туалета.

9) Не пейте алкоголя вообще.

10) Ешьте сосиски только в булочках, но не используйте приправ.

11) Хвалите Менахем-Мендла, иначе вам очень не поздоровится.


-Я: Но это же из блокнота Шнеур-Залмана.

-Лея: У Менахем-Мендла не было бумаги.

-Я: Готов спорить, что это почерк Шнеур-Залмана.

-Хаим: Конечно, но это Менахем-Мендл ему диктовал.

-Я: Вы же сказали, что он никого не принимает.

-Лея: Давным-давно Он общался с избранными людьми напрямую.

-Я: Но вы же сказали что он благодетель. Как же благодетель может велеть нам враждовать с людьми потому что они на нас не похожи?

-Лея: Такова воля Менахем-Мендла, и он всегда прав.

-Я: Откуда тебе это известно?

-Лея: Номер 7 гласит: Менахем-Мендл всегда прав. Мне хватает.

-Я: Может быть, ваш друг Шнеур-Залман придумал это все сам.

-Хаим: Быть того не может! Номер 5 гласит, что Менахем-Мендл лично продиктовал этот список. И потом номер два велит умеренно пить, номер четыре велит разумно питаться, а номер восемь велит мыть руки после туалета. Все знают, что это правильные разумные вещи, значит все остальное тоже разумно и правильно.

-Я: Но номер девять запрещает алкоголь и противоречит номеру два. А номер шесть, про луну, вообще не правильно.

Хаим: Номер девять только разъясняет номер два, противоречия там нет. А насчет луны, ты там не был и не можешь знать наверняка.

-Я: Ученые установили, что луна сделана из камня...

-Хаим: Мы не знаем истинного состава Луны. Вполне возможно, что через несколько поколений, ученые обнаружат, что она сделана из желтого сыра.

-Я: Да, ученые, бывает, ошибаются...

-Хаим: Но мы знаем, что Менахем-Мендл всегда прав.

-Я: Точно знаем?

-Лея: Но в пункте номер семь написано.

-Я: Я понял. Менахем-Мендл всегда прав, потому что он утверждает, что он всегда прав.

-Хаим: Вот теперь ты начинаешь понимать. До чего замечательно когда человек осознает величие Менахем-Мендла!

-Я: Ладно, проехали. Что у нас там с сосисками?

Лея краснеет.

-Хаим: Сосиски только в булочках и без приправ. Все остальное нельзя. Так велит Менахем-Мендл.

-Я: А если у меня нет булочки?

-Хаим: Тогда обойдешься без сосиски. Есть сосиску без булочки это грех!

-Я: И кетчуп нельзя? Или горчицу?

Лея скандализована.

-Хаим (кричит): Ругаться необязательно! Приправы совершенно запрещены!

-Я: Так значит я не могу нарезать сосиску на кусочки и смешать ее с кислой капустой?

-Лея (закрывает руками уши): Не могу это слышать!

-Хаим: Это отвратительно! Только животное может есть такую гадость!

-Я: Но это вкусно. Я это ем регулярно.

Лея падает в обморок.

-Хаим (подхватывает Лею): Если бы я знал, что ты такой, я бы не тратил время! Менахем-Мендл тебе устроит! Но я буду хвалить Его и за тебя, о, поедатель нарезанных сосисок и кислой капусты!

Убегает с Леей на руках


В интернете есть и другие варианты этой притчи. Например, в англоязычном варианте (http://www.i4m.com/think/parables/mary_john.htm) предлагается не "хвалить" Менахем Медла, а "kiss Hank"s butt". Kiss это по русски "целовать". Hank это мужское имя. А butt это часть тела, которая по-русски переводится по-разному, в зависимости от степени испорченности. Но в целом содержание и смысл те же и очень понятные.