# Рахманово, Рахмановка - деревни

Сергей Николаевич Колибаба

1) Современная топонимика


* Рахманово - деревня в Галичском районе Костромской области, согласно Спискам населённых мест Российской империи в 1872 году деревня относилась к 1 стану Галичского уезда Костромской губернии; на старых картах найти топоним не удалось.

* Рахманово - деревня в Волоколамском районе Московской области, в "Списке населённых мест" 1862 года Рахманово - казённая деревня 2-го стана Волоколамского уезда Московской губернии. Показана на Карте Шуберта Московской губернии 1860 г.


* Рахманово - деревня в Егорьевском районе Московской области, показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г.; http://www.etomesto.ru/map-shubert-10-verst/

* Рахманово - село в Павлово-Посадском районе Московской области, показано на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Рохманова.

* Рахманово - село в Пушкинском районе Московской области. "7162 (1654) г. сентября в 24 день патр. Никон по обещанию своему ходил в дом пресв. Троицы в Сергиев монастырь молиться. На дороге ж Троицкаго Сергиева монастыря в вотчине в селе Рахманцове в церкви Николая чудотворца слушал обедни и после обедни пожаловал попу на на молебен гривну...". Показано на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. - Рохманово.


* Рахманово - деревня в Солнечногорском районе Московской области, В "Списке населённых мест" 1862 года - владельческая деревня Клинского уезда; показана на Карте Шуберта Московской губернии 1860 г. - Рахманова.

* Рахманово - деревня в Вадском районе Нижегородской области.

* Рахманово - деревня в Краснозоренском районе Орловской области; показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г.


* Рахманово - деревня в Кашинском районе Тверской области, показана на Карте РККА Валдайской возвышенности ∙ 2 км, 1941 г.; http://www.etomesto.ru/map-tver_rkka-valday/


* Рахманово - деревня в Куркинском районе Тульской области, топоним появляется на Топографической карте СССР ∙ 5 км 1984 г.; http://www.etomesto.ru/map-atlas_topo-5km/

* Рахманово - село в Плавском районе Тульской области, показано на Трехверстовке Тульской области. Военно-топографическая карта 1874 г. под двумя именами - Новотроицкое (Рохманино)

Рахманово - деревня в Даниловском районе Ярославской области.

* Рахманово - село в Переславском районе Ярославской области, до 1564 года вотчинное село князя Василия Даниловича Пенкова в Кистемском стане, затем владение Спасского Ярославского монастыря. Показано на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г.


* Рахмановка - хутор в Бутурлиновском районе Воронежской области; зафиксирован на Карта РККА юга России ∙ 2 км, 1941 г., на более старых картах не отмечен.

* Рахмановка - деревня в Краснозоренском районе Орловской области; зафиксирована на листе N-37 карты СССР. Москва, Калуга, Тула, Рязань, Орел, Липецк, Тамбов, 1985 г.

* Рахмановка - село в Вадинском районе Пензенской области.; зафиксировано на Трехверстовке Пензенской области. Военно-топографическая карта 1871 г.; на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г.- Рахманка.


* Рахмановка - деревня в Кошкинском районе Самарской области; показана на Карте уездов Самарской губернии издания губернского земства 1912 г.

* Рахмановка - село в Пугачёвском районе Саратовской области, казённое село Рахмановка упоминается в Списке населённых мест Российской империи по сведениям за 1859 год; зафиксирована Карте Стрельбицкого. Восток Европейской части России 1871 г.; на Карте Самарской губернии 1900 года.


2) Топонимика XIX века по Спискам населенных мест Российской Империи 1857-1868 гг.

http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=%D0%E0%F5%EC%E0%ED%EE%E2%EE&full=1


Рахманово - Крапивенский уезд Тульской губернии по сведениям 1857 г.

Рахманово - Егорьевский уезд Рязанской губернии по сведениям 1859 г.

Рахманово - Даниловский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.

Рахманово - Угличский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.

Рахманово - Арзамасский уезд Нижегородской губернии по сведениям 1859 г.

Рахманово/Рохманово - Богородский уезд Московской губернии 1862 г.

Рахманово/Рохманово (2) - Волоколамский уезд Московской губернии 1862 г.

Рахманово/Рохманово (3) - Дмитровский уезд Московской губернии 1862 г.

Рахманово/Рохманово (4) - Клинский уезд Московской губернии 1862 г.

Рахманово/Рохманово (5) - Можайский уезд Московской губернии 1862 г.

Рахмановка - Херсонский уезд Херсонской губернии 1868 г.


3) Применение имени и топонима в русском языке


а) Национальный корпус русского языка


* Григорий Гнездник. Меновная Григ. Гнездника с Як. Киселем на осмины в соляных варницах у Соли Галицкой, в Великом и в Верхнем колодцах (1435-1440): "А на то послуси: Захарья да Федор Ершев Рахман".


* Приговорная грамота русского духовенства, думных чинов, дворян, приказных и купечества (379 человек) об отказе литовским послам в перемирии и продолжении военных действий в Ливонии (1566.07.02): "А мы, государя своего царя и великого князя диаки и приказные люди, яз Василей Колзаков, яз Иван Булгаков, яз Иван Дубенской, ... яз Рахман Житково,... по государскому цареву и великого князя приказу межи себя о Литовском деле говорили, и мысль наша:".


* Иов Обручев. Данная Иова Оберучева Тр.-Сергиева м-ря иг. Мартиниану на 8 пустошей в Верхнем Березовце, в Костром. у (1447-1455): "А на то послуси: Данило Рупосников, да Тарас Рахманов".


* Духовная окольничего Семена Дмитриевича Пешкова Сабурова, с явочной записью 1560 г. июня митрополиту Макарию (1559-1560): "Да что яз, Семен, выкупил селцо Лещово з деревнями у Михаила у Ондреева сына у Карпова Ивановьскою вотчину Юрьевича Пешкова, а была та вотчина за Михаилом за Михайловичем Пешковым, в трети в Лещевской ... деревня Рахманово".


* Данная кнг. Анны Осиповны, вдовы кн. Василия Даниловича Пенкова, Сп.-Яр. монастырю на с. Рахманово с дд. и пустт. в Кистемском ст. Переславского у (1563-1564): "Се яз, княж Васильева Даниловича Пенкова княгини Анна Иосифовна, дала есми в дом всемилостиваго Спаса в Ярославль и великих ярославских чюдотворцов Федора и Давыда и Констянтина архимандриту Ефрему з братьею, или хто по нем иный архимандрит и братья у Спаса будут, вотчину свою село Рахманово,...".


* Жалованная грамота царя Михаила Федоровича Рафаилу, епископу коломенскому и каширскому о подчинении его ведомству в Большом Микулинском стану и других местах сел, деревень с мельницами, лесами и другими угодьями и о проч (1627.09.23): "Бож╢ею милост╢ю, мы велик╢й государь царь и велик╢й князь Михайло Ѳедоровичь, всея Рус╢и самодержецъ, пожаловали есмя богомолца своего Рафаила, епископа Коломенского и Коширского:... да въ Мещерской волости село Старое съ деревнями, селцо Рахманово съ деревнею да съ пустошью".


б) Словарь русского языка XI-XVII вв., РАН, М., 1997, вып. 22

http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_22.pdf


* Рахмане, рахмани. Индийские философы-аскеты, греч. Bhahmanas. "Александр поиде к Рахманамъ...нагомудрецемъ, в кучах и верьтьепахъ живущее". Александрия, XV-XII вв.

* Рахманинъ, скромный человек. Псковск. разгов., 1607 г.


4) Этимология


а) Википедия

Рахман, Рахмон (араб. الرحمن) - мужское имя арабского происхождения, в переводе с арабского означает "милостивый", "сострадательный". Распространено у многих народов исповедующих исламскую религию. ... Ал-Рахман (араб. الرحمن - ал-рахма́н) - одно из имён Аллаха, входит в число 99 имён Аллаха переданных в хадисе (предание) от Абу Хурайры (сподвижник пророка Мухаммада). Оно может применяться исключительно для обращения к Аллаху.


б) Толковый словарь В. Даля, 2 изд. 1882 г.: "Рахманный, рахманый значен╢е двоякое; на юго-зап. и юго-вост. отъ Москвы: вялый, хилый, неразвязный; смирный, скучный, простоватый, глуповатый, нерасторопный; на сѣв. и вост. веселый, разгульный, бесѣдливый, хлѣбосольный, тороватый, тчивый; щеголь; на предѣлахъ, ипр. въ мск., по краю ниж. и тмб., смб. и пен. значен╢е смѣшанное, шаткое; въ пск. по зап. тих╢й, кротк╢й, смирный, ручной. Рахманный пополамъ съ дурью".


в) А. Преображенский. Этимологический словарь русского языка, М., 1910-14, т.2, с. 186

http://www.slovorod.ru/etym-preobrazh/_pdf/preobrazhensky-2.pdf


Рахман, рахмана, рахмано; рахманы смирный, кроткий; в севр. диалекта веселый (ДСл. 4, 87); оч. употр. в севск. кроткаго права (особ. ο конях). мр. рахман житель мифической страны, праведный христианин...

От др. врахман (и гр. βράχμ лат. brachmänae). Hачальное В отпадает с XIV в. (Соболевский, Набл. 84 и сл.). Миклоши (MEW. 272. TE. 63) производит из тюрк. рахман (из араб.), или, еще ближе, еврейское rachmani милосердый.


Примечание. М.Фасмер копирует А.Преображенского с некоторыми ограничениями: "Менее убедительно возведение русск. слов к тур. rahman "сострадательный" от араб. raḥmān, вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl 2, 145; ЕW 272), Брюкнеру (FW 127)", опускает "еврейское rachmani милосердый".


г) Словарь церковно-славянского языка и русского языка, Санкт-Петербург, 1847 г.

Рахманный - небойкий, нерасторопный.


5) Обобщение и вывод


* Имя и фамилия Рахман (Рахманов) зарегистрировано в русских письменных источниках примерно с начала XV века, топоним Рахманово с XVI века, более ранних письменных документов найти не удалось.


* Русским населением средних веков (говоры территорий) в имя вкладывалось множество смыслов. См. работу С.А. Толстик "Русское диалектное прилагательное "рахманный" в представлении национального образа внешности", Вестник Томского гос. университета. 2014. ╧387. с. 34-40

https://cyberleninka.ru/article/v/russkoe-dialektnoe-prilagatelnoe-rahmannyy-v-predstavlenii-natsionalnogo-obraza-vneshnosti


* Лингвисты XIX-XX вв., вероятно из-за множества значений (смыслов) термина, не смогли определить этимологию слова, высказываются различные версии происхождения: тур., араб., греч. Наиболее вероятна этимология араб. Raḥmān, alrahmun, указывает на связь термина с Божеством, одно из имён Аллаха, входит в число 99 имён Аллаха.


* Каким образом арабское имя оказалось именем русского поселения средних веков? Как мог местный священник вести богослужение в христианской деревне названной именем Аллаха?


* Всё что создал человек или группа людей одной культуры подвергается осмыслению и переосмыслению людьми другой культуры, наиболее удачные образцы другой культуры - ЗАИМСТВУЮТСЯ и становятся фактами местной культуры. Вышесказанное полностью относится к идеологии-религии, образы, имена и термины иудаизма (материнская религия) были заимствованы как арабами и тюрками (хазары, болгары, половцы, печенеги и т.д.), так и русским населением средних веков.


Арабский язык относится к семитской ветви афразийской семьи языков, как и библейский иврит.


* Википедия: "Самые ранние надписи на древнеарабском языке с использованием арабского письма (на самом деле: поздний вариант набатейского письма) датируются VI веком нашей эры".


* Википедия: "Наиболее древний памятник еврейского эпоса на иврите из обнаруженных к настоящему времени - библейская "Песнь Деворы" (Суд. 5), текст которой предположительно восходит к XII веку до н. э. Самые древние надписи на иврите - "календарь из Гезера" и надпись из Хирбет-Кияфа (англ. Khirbet Qeiyafa) - датируются X веком до н. э.


Вывод

Целесообразно рассмотреть термин в связи с библейскими образами и лексикой.


6) Библейский образ и терминология иврита


а) Библейский образ


* Исход 34: 6: "И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый (РАХУМ, форма от РАХАМ), долготерпеливый и многомилостивый и истинный".


*Иоиль 2:13: Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу Богу вашему; ибо Он благ и милосерд (РАХУМ сострадательный, милостивый), долготерпелив и многомилостив и сожалеет о бедствии".


б) Терминология иврита


* Общий вид


РАХМАНОВО = Р.Х.М.+Н.+В. = ивр. Р.Х.вав.М. = РАХУМ רַחוּם милосердный, жалостливый, сострадательный, милостивый (о Боге); производный от глагола РАХАМ любить, жалеть, сжалиться.


* РАХАМАН רַחֲמָן милосердный.

* РАХАМАНА רַחֲמָנָא Бог милосердный.


ЕЭБЕ/ Имена Божии


В Сифри (Второзакон., 3, 24) находим: "יהוה, יהוה Бог всемилостивый" (Исход, 34, 6). Отсюда видно, что יהיה всегда означает принцип сострадания, מדת הרחמים. Раши многократно приводит от имени разных Мидрашим, что Элогим знаменует принцип строгого правосудия, מדת הדין (ср. Быт., 1, 1). Что именно называется И.-Б. и отличается ли оно от атрибутов רהום, Милостивый, חנון, Милосердый, - относительно этого существовало, по-видимому, два мнения. В Мишне (Шебуот, IV, 13) читаем: "Если кто сказал своим свидетелям: Заклинаю вас именами Адонай, יהוה, Шаддай, Цебаот, Ханун, Рахум и т. д., - они виновны, если не свидетельствовали о том, что знали". Ясно, что Мишна приравнивает атрибуты רחום, חנון к именам יהוה, Шадай и др.


* Источник


См. Синодальный перевод термина РАХУМ; http://manuscript-bible.ru/S/S/h73.htm#7349

См. стронг иврита 7349 РАХУМ, от РАХАМ; https://www.studylight.org/lexicons/heb/7349.html

См. стронг иврита РАХАМ; https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/07355.html


Таким образом, очевидно, что русское имя Рахман, фамилия Рахманов (Рахманинов), топонимы Рахманово и др. производные образованы от библейских и талмудических имен РАХАМАН, РАХУМ, РАХАМАНА, общий смысл - милосердие, милосердный (одно из имён Бога) применяемых в Библии и в Талмуде.


Имя, фамилия и топоним - ОБЕРЕГ, призыв, обращение к Богу - быть милосердным к поступкам и деятельности человека или жителям поселения. Сознание и мышление средневекового человека было религиозным, Бог - высший авторитет в его жизнедеятельности, о чем нам сообщают древние русские тексты.


28.10.2018 г.