# Егва, Средняя Егва, Усть-Егва, Егово, Ягвай - топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

1) Топонимика


а) Егва (Ёгва) - село в Кудымкарском районе Пермского края в лесном массиве на реке Егва (стар. Стрельбицкий 1871 - ЕВГА).

Показано в Атласе 1794 г. для юношества. Пермское и Уфимское наместничества 1794 г. - Егвинское, церковь, без привязки к реке (Соликамский уезд). На Атлас 1794 г. для юношества. Костромское и Вятское наместничество 1794 г. - Егвенское, без привязки к реке. На Карте Пермской губ. из атласа Вильбрехта 1800 г. - Егвенское. На Генеральной карте Пермской губ. 1803 г. - Егвенское, церковь. В Географическом атласе Российской Империи В.П. Пядышева 1820 г. - Егвенское (Iegwenskoie), церковь. На Карте Пермской губ. 1835 г. - Егвенское, церковь (единственная на реке). На Карте Пермской губ. 1861 г. и 1876 г. - Егвенское, церковь. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Егвинское, церковь, единственная в бассейне реки Евга на 16 деревень и починков. На реке в низовье указан Починок реки Евгою. На Карте Соликамского уезда Пермской губ. 1879 г. Егвинское, указана река ЕГВА (ранее Евга). На Карте юго-западной части Соликамского уезда 1892 г. На Карте Соликамского уезда Пермской губ. 1895 г., село с волостным правлением. На O-40 карты СССР. Пермь 1970 г. - Егва.


Краеведение: "Поселение известно с 1647 года как деревня Зянымова, с 1678 года известна как Занимова, с 1719 - современное название, по реке. Тогда же, в начале XVIII века, с постройкой Свято-Николаевской церкви, деревня получила статус села".


б) Средняя Егва - деревня в составе Ильинского городского округа Пермского края на речке Егва в лесном массиве.

Речка Егва показана на Карте Пермской губ. 1835 г. Деревня показана на карте Пермская губерния в атласе Ильина 1871 г. - Сред: Егвинское. На Карте Пермской губ. 1889 г. Кривощекова - Ср. Егвинское, церковь. На Межевой карте Инвенского лесного округа 1893 г. - Егвинское. На Карте Соликамского уезда Пермской губернии 1895 г. - Сред. Егвинское, церковь. Карта Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток - ЕВгинское. На Немецкой военной карте времен Великой Отечественной Войны. Территория Урала, 1930-41 гг. На Административная карта Молотовской области 1956 г. - Егва. На O-40 карты СССР. Пермь - Сред. Егва.


в) Усть-Егва - деревня в составе Ильинского город. округа Пермского края на речке Егва при слиянии с рекой Обва в лесном массиве.

Показана на Межевой карте Инвенского лесного округа 1893 г. - Егвенская (точность низкая)??? На Карте Пермского уезда 1909 г. - Усть-Егва. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток - Евгинская. На Немецкой военной карте времен Великой Отечественной Войны. Территория Урала 1930-41 гг. - Ust-Jegwa. На Карте СССР послевоенных лет, 1946 г. - Усть-Егва. На O-40 карты СССР. Пермь 1970 г.


г) Егово - деревня в Котласском районе Архангельской обл. в лесном массиве на реке Удима.

Показана на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте СССР послевоенных лет, 1946 г. На Американской карте России и СССР 50-х гг., 1942-50. На Топографической карте СССР P-38 1:100000. Вологодская обл. Архангельская обл. 1975 г.


д) Ягвай - деревня в Дебёсском районе Удмуртской республики в лесном массиве на речке Ягвайка. Показана на Специальной карте Вятской губ. 1868 г. - Ягвайской. На карте Стрельбицкого 1871 г. - три соседствующие деревни: Ягвай, Ягвайдур, Рус. Ягвадур. На Карте Сарапульского уезда 1891 года. Старая карта Удмуртии - Ягвай. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток - Ягвайский. На O-40 карты СССР. Пермь 1970 г.


Краеведение: "Перепись 1710, РГАДА 210-22-72, 1709-1710 г. - Починое Аквай, 5 дворов. Ландратская перепись, РГАДА 350-1-371, 1717 г. - деревня Ягвай. 2 ревизия 1747 г. - деревня Егваи". Материалы по статистике Вятской губернии. Подворная опись 1884-1893 гг.: "Деревня Ягвай, Сарапульский уезд, дворов 48, 301 житель, государственные крестьяне, русские (19), вотяки (282).

Справка: Деревня Ягвай расположена при рѣчкѣ Ягвай, въ 145 верстахъ отъ уѣзднаго города, ... и въ 20 верстахъ отъ приходской церкви. Жители-вотяки и русск╢е, б. государственные крестьяне, православные. Первые переселенцы-вотяки пр╢ѣхали сюда изъ деревни Большой Пурги, когда верстъ на 40 кругомъ не было ни одной деревни. Около 150 лѣтъ тому назадъ вотяки здѣсь крестились. ...".

Подробнее на сайте "Родная Вятка": https://rodnaya-vyatka.ru/places/86225


2) Ёгва, Егва в литературе


а) Д. Н. Мамин-СибирякСтарая Пермь. Путевые очерки [1888 г.]; https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0...

"Замечательно то, что удержалось много пермяцких названий рек: Чусовая (чусь - быстрый, ва - вода) - быстрая вода, Иньва - бабья вода, Ёгва - грязная вода, Юсьва - лебединая вода и т. д. Пермяцкий язык имеет 17 падежей".


б) Национальный корпус русского языка. М. Б. Едемский. Северо-Двинская Экспедиция Российской Академии Наук в 1923 г // "Природа", 1923

"Удимы, впадающей в Малую Двину слева, немного ниже Черняков, была встречена нами чечевица у д. Егово. Слагающие ее пески несколько более крупного зерна, чем те, из которых сложены чечевицы по берегу Двины; ...".


3) Обобщение и вывод


а) Поселения: Егва, Егова, Ягвай зафиксированы на картах кон. XVIII-XIX вв., места малонаселенные, девственные. Возникновение деревень связанно с внутренней колонизацией (рост населения) в которой участие принимала и православная церковь. Скорее всего, топонимы связаны с земледельческой, хозяйственной деятельностью населения, т.к. выживание людей напрямую зависело от урожаев зерновых культур.


б) ЭСБЕ/Пермская губерния

Хлебопашеством занимаются почти повсеместно, но не везде с одинаковым успехом. Уезды Чердынский, Верхотурский, Соликамский, за исключением мест, лежащих по реке Инве, и большая часть Екатеринбургского производит так мало хлеба, что его в самые урожайные годы недостаточно даже для сельского населения; в уездах Оханском, Кунгурском, Пермском и Ирбитском хлебопашество находится в удовлетворительном состоянии: наконец, южная часть губернии - уезды Шадринский, Камышловский, Красноуфимский и Осинский - считается житницей целого края. Под пашнями в губернии до 3 млн десятин, то есть до 9,53% всей площади; сеют преимущественно рожь, овес, ячмень, и только в южной части в значительном количестве пшеницу, пшено и гречиху.


Вывод

Целесообразно связать топонимы с библейскими образами, терминологией и земледельческой деятельностью населения. Топонимическая библейская традиция - какой продукт произвожу, таково и имя поселения.


4) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


Приведем топонимы в форму, приближенную к грамматике иврита, и выделим корень.

ЕГВА, ЁГВА, ЕГОВО, ЯГВАЙ = ЕГВ+А, ЁГВ+А, ЕГОВ+О, ЯГВ+АЙ (ЙАГВ+АЙ). Очевиден общий корень - сочетание знаков Е.Г.В., ЙАГЕВ

* В современном иврите корень ЙАГЕВ יָגֵב поле, нива.

* По О.М. Штейнбергу (Евр. и халд. этимологический словарь... 1878 г.)- ЙАГАВ יָגַב взрывать землю, пахать; ЙОГЕВ יֹגֵב пахарь; ЙАГЕВ יָגֵב пашня.


** Общий вид

ЕГВА, ЁГВА, ЕГОВО, ЙАГЕВ = корень ивр. Й.Г.В., с огласовками ЙАГАВ יָגַב взрывать землю, пахать; ЙОГЕВ יֹגֵב пахарь; ЙАГЕВ יָגֵב пашня. Топонимы указывают на основную деятельность населения деревень - земледелие, т.е. пашенный земельный участок.


б) Источник

* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...

Hомер Стронга: H3009. Оригинал: יגב. Произношение: йагаб. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): прич. землепашец, земледелец.

* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...

Hомер Стронга: H3010. Оригинал: יָגֵב. Произношение: йагэб. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H3009 - поле.


в) Библейский образ

* 4 Царств 25:12: "Только несколько из бедного народа земли оставил начальник телохранителей работниками в виноградниках и землепашцами (ЛЕЙОГВИМ, множ.форма от Й.Г.В.).

* Иеремия 39:10: "Лишь часть бедняков, тех, у кого ничего не было, Навузарадан, начальник телохранителей, оставил в Иудее и дал им тогда виноградники и поля (ВЕЙГЕВИМ, множ форма от Й.Г.В.).


Таким образом, топонимика Егва, Егово, Ягвай "укладывается" в рамки библейской терминологии образов и действительности. Маловероятно, что местные жители смогли создать такие редкие топонимы. Скорее всего, имена с деревень сформировали деятели Государственного Межевания (власть, уездные землемеры) совместно с местными священниками, имена территориально в границах Пермской и Вятской губерний.


Кишинев, 28.5. 2023 г.