# Генерал Фам Суан Ан

Вадим Петрович Ларин

О вьетнамском разведчике, генерале Фам Суан Ане.

ПОКОЙНЫЙ ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ФАМ СУАН АН ГОВОРИЛ, ЧТО

НАЦИОНАЛИЗМ ЭТО...


В борьбе с французами был патриотом Вьетминя

В борьбе с американцами был патриотом "Вьетконга"


ПРОЩАЙ ВЕЛИКИЙ РАЗВЕДЧИК ФАМ СУАН АН


Великий разведчик, Герой Вьетнамских народных вооруженных сил, генерал-майор Фам Суан Ан скончался в 11 часов 20 минут 20 сентября 2006 г. в возрасте 80 лет. Мы не хотим верить в эту нелепую правду. Также уже знаем, что он уйдет, уже знаем, что это известие рано или поздно придет, но все любящие Ана откажутся принять его.

Журналист английского агентства Рейтер, также журналист американской газеты Тайм, он был профессионалом своего дела. Никто не нашел неправды в его статьях. Спустя 30 лет после окончания американской войны во Вьетнаме, американский интеллигент, профессор Томас А. Басс написал о Фам Суан Ане в газете Нью Йоркер: "Ан был скрытным вьетнамцем, типичным человеком революционного идеала. Он обычно говорил, что никого не обманывал, что он поставлял политические аналитические статьи газете Тайм, которую он пересылал в Северный Вьетнам. Он был человеком, расколотым надвое, с высоким преданным сердцем, человеком, жившим с обманом, но говорившим всю правду" (выдержка из Википедии). "Фам Суан Ан - мой коллега и ценный корреспондент. Фам Суан Ан имел проницательное понимание политического положения во Вьетнаме и заслуживает внимания то, что его донесения были поразительно точны. (Слова МакКулоха, бывшего директора канцелярий газеты Тайм в Азии, приведен источник) "

Он давно бросил курить, что все приветствовали. Он курил 52 года, ради остатка здоровья каждый хотел, чтобы он бросил, он говорил: "Кто не курит , тот здоровеньким помрет!" В конце концов он не был неуправляемым, когда дышал лишь частью легких. Иногда, когда не мог дышать, он ложился в больницу, а потом выходил. Вначале редко, потом больше и в этот раз не вышел вообще.

Он не противоборствовал смерти, но ждал ее, шутил с ней. Воскреснув перед тетом, он выйдет, сейчас он вышел по-настоящему. Он шутил в любой ситуации, шутив всегда, он дышал, он шутил с половиной легкого. Сегодня же - конец. Все, кто любил его, грустят, и я чувствую, что невеселая жизнь продлится немного.

Все двадцать лет войны он делал работу, какую мало кто из разведчиков мог сделать. На протяжении этих двадцати лет Ставка верховного главнокомандующего войны сопротивления "знала" американцев во многом благодаря новостям и анализу от этого человека. Каждая военная стратегия, военная тактика, военная операция, все военные походы, все военно-политические замыслы противника, особенно в ключевых пунктах в стране становились известны высшему командованию войны сопротивления.

Крайне странно то, что он создал свои величайшие истории, не следуя общепринятым способам разведывательной работы, которые нам известны. Все, что он делал, делал честно. Он работал разведчиком во имя своей Родины и, когда стал разведчиком, работал профессионально, без лишних эмоций. Правдивый человек, Фам Суан Ан не поставлял информацию "по вкусу" вышестоящего уровня. Это причина, заставлявшая вышестоящий уровень относиться к его разведывательным донесениям соответствующим образом.

Недавно я встретился с американским политологом, профессором Ларри Берманом (высшая школа Калифорнии), человеком, очень преклоняющемся перед Фам Суан Аном и пишущим сейчас о нем книгу. Он сказал, что теперь самостоятельно нашел объяснение одному обстоятельству, которое особенно трудно поддается пониманию американцев: "Почему такой человек, как Ан, был принят в ряды Вьетконга?" Я сказал, в борьбе с французами был патриотом Вьетминя, в борьбе с американцами был патриотом "Вьетконга". Это - простая вещь для понимания вьетнамца, но для американца трудно понимаемая. Если совсем понять это, американцы не увязли бы во Вьетнаме.

Понять, почему Фам Суан Ан был принят во "Вьетконг", легко, но вероятно потребуется еще немало времени, чтобы дать окончательную оценку этому человеку. Мы публикуем мемуары в 52 номерах газеты "Молодежь" и в настоящее время завершаем книгу о нем. Мы сразу же окончили ряд материалов, ряд линий, ряд нитей, связанных с Аном, мы знаем очень многое, но для понимания его масштаба - лишь очень и очень мало. Знать - это одно, понимать и приблизиться к пониманию есть иное.

В этот час Ан стал очень близок народу. Он стал гордостью Вьетнама. Но никто еще не понял его. Только в любви к своей стране и правде сможем понять его.

Цитата Хоанг Хай Вана (Молодежь)

Куан дой нян зан 21.09.06


ФАМ СУАН АН - ТО, О ЧЕМ ЕЩЕ НЕ ГОВОРИЛОСЬ


В числе разведчиков коммунистов, наиболее известных Западу, стоит Фам Суан Ан, скончавшийся в возрасте 79 лет после тяжелой продолжительной болезни.

СМИ Вьетнама выражают почитание и гимн великому генерал майору, разведчику, но не касаются некоторых противоречивых глав его жизни.

Генерал-майор разведки сделал последний вздох утром 20 сентября в районной больнице y 175 Сайгона.

Он жил в этом городе с того дня, когда 30 апреля 1975 года пала Республика Вьетнам.


Деятельность

Родившийся в 1927 году в Бьенхоа провинции Донгнай, он участвовал в борьбе Вьетминя против японцев, французов с самого детства.

В начале 1950 годов, будучи студентом, изучавшим английский язык, был завербован в только начавшие создаваться тогда разведывательные силы.

В 1957 году он был направлен на учебу в США и на практику в одну из местных газет, и в ООН.

Стэнли Карнов пишет в книге "Вьетнам - история Азии", что Ан "стал футбольным болельщиком и почитателем Америки".

Жизнь агентов всегда полна тайн.


Вернувшись в страну в 1959 году, он стал двойным агентом в разведывательной сети правительства Нго Динь Зиема.

"Он одновременно - агент и стратег", - отметил Джин Клод Помонти, корреспондент французской газеты Ле Монд.

"Он имеет глубокую сеть связи с американцами и возможности глубокого анализа ситуации. Они еще никогда не поймали его. Он - превосходный агент".

Фам Суан Ан начал работать для многих зарубежных информационных агентств, включая агентство Рейтер и затем работал в качестве собственного вьетнамского корреспондента журнала Тайм.

Многие антикоммунистические журналисты и все деятели правительства Республики Вьетнам тогда были друзьями Ана, однако не знали о его истинной роли.


Трудности тайной войны

В 1975 году, когда пал Сайгон, Коммунистическая партия вначале приказала Фам Суан Ану продолжить работу в Америке. Но Ханой изменил свое намерение, а некто сказал, что причиной была крайняя обеспокоенность, что Ан станет американцем.

Теренс Смит, друг Ана, в период своей работы директором представительства газеты Нью Йорк Таймс во Вьетнаме в 1968-1970 годах сказал, что он испытал трагедию тех, кто служил двум хозяевам - им не было доверия как одних, так и других.

В своей статье, написанной в прошлом году, после встречи с Аном в Городе Хо Ши Мин, Теренс Смит рассказал, что даже многие коммунисты чувствовали трудности в общении с Аном.

"Им трудно работать со мной", - сказал тогда Ан. - "Я всегда шучу, а они - степенны".

Однажды Фам Суан Ан был командирован в Ханой на политучебу, но Ан уведомил: "Погода в Ханое очень холодна для старика, и они в конце концов разрешили мне вернуться домой".

С 1975 по 1987 гг. его обязанностью было установление охраны за границей высших бывших агентов.

Ему не было разрешено общаться с иностранцами, но приказ был отменен в 1988 г., когда он получил разрешение на ужин с Робертом Шапленом, опытным азиатским корреспондентом журнала Нью Йоркер.

Все статьи зарубежных информационных агентств, посвященные его памяти, сообщают сегодня, что Ана заставили поехать на "политическую учебу" через год после падения Сайгона - подробности, которых не коснулась ни одна газета в стране.

Пятничные СМИ назвали его "великим" разведчиком, представив перечень всех его орденов, но ничего не сказали о сомнениях одного периода КПВ.


Тем не менее, газета "Молодежь" с видом известной осведомленности о наследии, вызывавшем его споры, отметила, что он "делал некоторые дела, которые лишь немногие старые разведчики востока и запада могли делать".

Далее в статье говорится: "Вероятно, еще не очень скоро мы дадим окончательную оценку этому человеку".

Корреспондент АП Ричард Пайл встретился с Аном в 2000 году.


Американский автор Ларри Берман, написал биографию Фам Суан Ана, которая будет издана в начале будущего (2007 - пер.) года под заглавием "Совершенный шпион. Невероятная двойная жизнь Фам Суан Ана, репортера "Тайм" и вьетнамского коммунистического агента".

Берман говорит, что Фам Суан Ан - прежде патриот, а затем - коммунист. "Он не верил, что американец принадлежит этой стране. Он следовал интернационализму", - отметил Берман. - "Он чувствовал, что это дело, которое вьетнамцы должны решить друг с другом. Иными словами, он думал, что США вмешались в историю Вьетнама".


BBC, 21/9/2006


МАСШТАБ ФАМ СУАН АНА


Когда мы писали очерк о генерале разведчике Фам Суан Ане, мы прочитали множество материалов о самых известных в мире агентах, прежде всего о Рихарде Зорге, считающемся "агентом N 1" двадцатого века. То что мы знаем о Зорге из литературы и прессы, побудило нас больше узнать о Фам Суан Ане.

1."Гиврал" - чрезвычайно особенное кафе. Своим круглым фасадом оно выходит на угол улиц Донг Кхой и Ле Лой. Напротив Большой театр Сайгона, наискосок направо - гостиница "Каравелла", наискосок налево - гостиница "Континенталь". Многие старинные тайны этого кафе, думаю, сейчас не знает даже и его хозяин. При старом режиме здесь был один из центров современной жизни. Каждый день важные гости, генералы обычно приходили сюда, местные и зарубежные журналисты охотились за новостями, поэтому здесь также было множество самых разных разведчиков, от служащих Особой центральной разведывательной резидентуры (старого сайгонского режима), до ЦРУ, разведчиков Англии, Франции, Тайваня... и "Вьетконга". Известный журналист с многочисленными проницательными военно-политическими комментариями и знакомый со всеми "ужасами", Фам Суан Ан равнодушно стал "центром" этого кафе. Хозяин выделил ему один из столиков. Утром Ан с собакой бергером приходил и садился за него и... "бранился, как кукуруза на сковородке" (по словам бывшего депутата, шефа газеты "Утренние новости" Нго Конг Дыка). Иногда девицы садились к нему, это были "проститутки", на случай, если бы полиция села на хвост, т.е. "прилипла" к нему, как пиявка. Этот рассказ стал известен до такой степени, что все стали звать этих девиц по кличке "друзья Ана"...

"Гиврал" естественно находился под "прицелом" Особой центральной разведывательной резидентуры. Ее люди каждый день осуществляли слежку, вели звукозапись, чтобы уловить чье-нибудь слово за "коммунистов". Ан, наверное, догадался, кто "близок коммунистам" и обычно скрытно защищал, повышая голос, чтобы перекричать того человека. Результатом было то, что аудиокассеты "важных разговоров" не хранили ничего, кроме голоса Фам Суан Ана. Руководители Резидентуры брюзжали на него, что он мешает их работе. Он только смеялся и говорил: "Откуда я знаю, что те, кто приходят сюда, все записывают". Накануне подписания Парижских соглашений Резидентура предусмотрела, если будет создано Правительство третьего созыва, то это кафе станет местом, где будет установлена система особого контроля, а "кустарным" мерам больше не будет места. Беда в том, что это кафе было частным, Резидентура не могла самовольно установить аппаратуру в этом доме. Они подумывали выкупить это кафе и только затем осуществить свою затею. Проблема заключалась в том, что нужен был человек под собственным именем вне Резидентуры. И однажды один из начальников Резидентуры встретился с Аном, ясно выразил эту мысль и предложил его жене стать собственницей этого кафе.

Ан сказал: "У нас нет капитала, что взять, чтобы внести". Человек ответил: "Не нужно ничего вносить, все деньги - от Резидентуры". "Если так, то как делить прибыль?" "Как Вы хотите, сколько хотите, столько и берите". Ан сказал, что это - нечестный способ, поэтому категорически отказался. Я спросил, почему они предложили ему это дело, он рассмеялся и ответил, что именно он был "участником создания" этой резидентуры (Ан и предложил обсудить вопрос об основании этого учреждения), уже давно они рассматривали его в качестве "хозяина". После этого они все же купили половину этого магазина-кафе под булочную, под чьим именем, ему было не ясно. И полностью отремонтировав магазин, воспользовались случаем, чтобы смонтировать современную тайную аппаратуру прослушивания именно в кафе. Итак, в ежедневно поступавшей в Резидентуру информации по-прежнему нельзя было услышать ничего, кроме ругани Ана. Они очень хорошо знали его шутливый нрав, поэтому не переставали "тайно испытывать муки рыбака", почти совсем так, будто не подозревали ничего.


1.Являясь стратегическим разведчиком и одновременно профессиональным журналистом, Фам Суан Ан всегда имел объективный взгляд на объект. Недооценка объекта аналогична легкомысленности в стратегии, тактике, последствием чему становятся кровавые потери, таковой, возможно, явилась и непредвиденная недооценка значения нашей победы.

Он сказал, что американцы "выбрали" Нгуен Ван Тхиеу президентом сайгонского режима, имея свой замысел. Выбирая Нгуен Ван Тхиеу, они защищали его любой ценой. Он сказал: "Они препятствовали всем переворотам, потому что хотели сохранить Нгуен Ван Тхиеу до последней минуты. Посол США в Сайгоне Грэхэм Мартин был очень искусен, едва что-то вспыхнет, сразу узнавал о том и искал способы пресечь все заговоры и перевороты в зародыше". И, в конце концов, как известно каждому, перед угрозой краха Нгуен Ван Тхиеу, не смотря на то, что Мартин и ответственный человек ЦРУ искали любой способ убедить Конгресс США не бросать Нгуен Ван Тхиеу, в том числе скрывали разведывательную и докладывали только полезную для Нгуен Ван Тхиеу информацию, все усилия оказались тщетными. "Нгуен Ван Тхиеу несправедливо ругал власти США, на самом деле они старались до конца. 26 апреля 1975 года, день когда Нгуен Ван Тхиеу эвакуировался, американцы издали указ, препятствующий любым военным действиям и всем акциям по эвакуации, все самолеты не могли подняться в воздушное пространство южного Вьетнама, чтобы обеспечить безопасность Тхиеу. Лишь с того момента, как самолет вывез Тхиеу из воздушного пространства, все аэродромы получили разрешение вернуться к работе".

Какую оценку Фам Суан Ану дал человек, возглавлявший сайгонский режим? "Фам Суан Ан антикоммунистический журналист N 1 Южного Вьетнама," - это слова Нгуен Ван Тхиеу, цитируемые в книге одного вьетнамского автора, писавшего о войне во Вьетнаме, которая была издана в Америке. Конечно, этот "антикоммунистический журналист N 1" никогда не написал ни одной антикоммунистической статьи, даже если маскировался, втирая очки противнику. И после того, как выяснилось, что Фам Суан Ан был разведчиком "Вьетконга", наверняка газета Тайм перепроверила все статьи Фам Суан Ана, опубликованные в этой газете, никто вовсе не увидел чего-либо, что наносило вред авторитету этой газеты. Он был профессиональным и честным журналистом. Он вел самооборону, становясь"невидимкой" благодаря этой честности.


1.Фам Суан Ан любил трех живых существ: собак, птиц и рыбок. Он любил их так, как друзей. Выращивание каждого становилось философией. Многие читатели газеты "Молодежь", знавшие о "Первом воспитателе собак Сайгона" Нгуен Ван Ланге, считали, что он еще и Первый по декоративным рыбкам. Господин Ланг был знаком с Аном с 1960 годов, это знакомство началось с нескольких собак. "Он - чрезвычайно искусен в двух вещах сразу, собаках и птицах", - господин Ланг решителен, но рыбья шутка Ана, что Ланг не вытащил еще ни одного "килограмма". Он считал важным то, что Ан считал важным эти две вещи, хотя он знал, что Ан был американским журналистом, "игравшим с хищниками", которого знал каждый полководец и политик. В то время на улице Хамнги располагалось кафе-магазин Тяо Куен, каждое утро здесь сиживали все "птичники и собачники", Ан тоже сидел здесь с 7 до примерно 8.30, до 9, а потом шел в "Гиврал" или в "Бродард" посидеть с журналистами и политиками. Однажды хозяин хлебной лавки Ван Ланг представил Ану пришедшего в кафе в поисках того Ланга. Ланг сказал: "Я купил у Ана одну собаку и две птицы". Та собака была боксером, очень редким. А две птицы, Ланг до сих пор помнит, словно по-напечатанному: "Первая - огненная горихвостка. Очень необычная птица, способная спеть весь длинный куплет песни Le pont de Kwai (Молитва реке Kwai), известной тогда песни, петь которую Ан ее выучил. Мне очень нравится эта птица, я все время выпрашивал, он жалел, поэтому не продавал. Потом я увидел у него очень интересного жаворонка. У птичников он ценится больше всех, но жаворонок Ана был очень необычным, он пел на одном вдохе 2 - 3 минуты, пел и танцевал, и самой большой особенностью его было то, что взъерошенное оперение его лоснилось совсем не так, как у других, единственный жаворонок с взъерошенным оперением. Говоря о птицах Хуе, то в то время все птичники знали его, потому что сначала принадлежал он одному учителю из Хуе, не знаю, зачем Ан его купил. Воспитание птицы требует много сил, нужно воспитывать ее с ранних лет, только тогда выучишь хорошо, старые птицы обучаются с большим трудом. Я опять стал выпрашивать, и он не удержался и наконец продал мне. У Ана всегда были птицы, нет этой, он купит другую. Однажды я увидел, что он купил зеленую птицу, это была лесная птица, вырастить которую было очень трудно, но он вырастил ее, голос ее был необычайным".

Господин Ланг продолжает: "С собаками - тоже самое. Покидает одна, ей на смену - другая. После он завел бергера по кличке Кинг. В то время это была собака из ряда вон. Он никому не говорил о его прежнем владельце, но я думаю, что это был не вьетнамец. Этот Бергер был уже немного староват, но его экстерьер был исключительно отважным, шерсть прекрасна, передние лапы выше задних, хвост прямой, опущенный, чтобы означал его поднятый хвост. Приманка для кого. Птицы ли собаки, выбирая, он был очень разборчив, не то как другие, взял любую и воспитываешь".

2.Говоря об эрудиции Фам Суан Ана, один старый кадровый руководитель разведки, т.е. уровня выше Фам Суан Ана, рассказывал: "После освобождения 30/04/1975, генерал армии Ван Тиен Зунг (бывший начальник Генерального штаба, командующий военной операцией Хо Ши Мин, впоследствии министр обороны), войдя в Сай Гон, встретился с Фам Суан Аном. Генерал Зунг слушал рассказ Фам Суан Ана о внутренней ситуации США - Тхиеу после боя Фыок Лонг (1/1975). Выслушав ряд точных оценок Ана, генерал Зунг сказал, что, если бы они встретились раньше, то поставляемые им сообщения "помогли бы Политбюро быстрее снизить решимость при освобождении Сай Гона".

Это последний период войны сопротивления. В этот период он давал исключительно важные сообщения о планах обороны Сай Гона, о поисках американцами возможности переговоров с целью достижения политического решения и четкого утверждения того, что в случае поражения сайгонской армии американцы не станут оказывать военной помощи и не возобновят вмешательства в военные действия. И именно в тот день, когда его жена и дети должны были "эвакуироваться" в Америку, он по-прежнему первым сообщил, что Нгуен Ван Тхиеу был внутренним порядком принужден отказаться от своих полномочий. Эти сообщения были чрезвычайно важны, способствовали решимости и концентрации сил для полного освобождения Юга.

С самого начала антиамериканской войны сопротивления Фам Суан Ан был важным агентом, поставлявшим стратегические сведения и военные планы противника. Он прислал полный оригинал всех особых американских военных стратегических планов. Генерал Нгуен Дык Чи, бывший руководитель южновьетнамской разведки, рассказал, что, когда эти материалы были переплавлены в Ханой, Генеральный секретарь Ле Зуан отметил военную разведку, оценив это "как стратегический успех международного масштаба".

И в течение всей войны Главная ставка войны сопротивления "знала Америку" в основном также благодаря Ану. Он с опережением информировал о стратегических изменениях, всех ежегодных военных планах вместе со всеми большими военными карательными операциями, всеми программами по умиротворению деревни, планами осуществления диверсионных парашютных операций, планами разведки, планами строительства армии Сайгона, когда США приняли решение об осуществлении стратегии вьетнамизации войны... Он сообщил заранее о времени вывода американских войск из Кампучии, плане атаки Халао с дороги N 9, сообщил заранее о заговоре и намерении США на всех выборах президента Сайгона, поднял тревогу о намерении США и Нгуен Ван Тхиеу нарушить Парижские соглашения... По нашему мнению, вероятно нет такого агента в любую международную эпоху, который мог бы сравниться с тем грандиозным объемом разведывательных сообщений из оригинальных источников в сопровождении проницательных оценок, которые Фам Суан Ан передал Главной ставке войны сопротивления в течение 20 лет. Он провел эти необычайные дела безупречно, спокойно и очень скромно. Никогда не говоря нам о своих военных победах, он всегда напоминал, "что не следует что-то присочинять", что он - всего лишь один рот, один маленький глаз-звено в системе нашей разведки, что разведывательная информация, хотя бы и точная, все равно имеет ценность всего в 50%, а 50% - это аналитический и управленческий талант вышестоящего уровня. Единственной его целью была борьба за страну, за народ, вся его жизнь была посвящена этому, но он не имел целью сделать анализ средством, он посвятил всю свою жизнь, чтобы вносить вклад в поражение врагов-грабителей своей страны, не давать своему народу, но относительно, приносить вред любой личности, пусть этот человек и был в рядах врага. Он - не только великий разведчик, но и великая личность.


Хоанг Хай Ван

Цитируется по Тхань Ниен ("Молодежь") онлайн от 25/1/05


Перевод В.П. Ларина, январь 2013 г.